這本書是以作者父親宋淇為中心的，從祖父宋春舫說起，內容大都關於父親和他的朋友錢鍾書、傅雷、吳興華、張愛玲。

書中首先是作者自己的回憶，包括父親和親戚告訴他的家庭往事。就像很多口述史一樣，作者說覆述的故事，少不免會真假夾雜。第二個資料來源是已經刊行的文獻，例如父親在〈毛姆與我的父親〉中寫作者祖父宋春舫，在〈私語張愛玲〉中提及他和張愛玲的友誼等。這類資料的問題是，儘管在個別事件或人物上提供了很多具體細節，但涵蓋的範圍太狹太片面，難以串連成為一篇完整的傳記。第三種資料則來自未刊的手稿和書信。作者父親跟好幾位名作家如錢鍾書?傅雷?吳興華?張愛玲等都是好友，通信數以百計。這批手稿不但反映了彼此的友誼，也展露了各人的思想性情。以張愛玲為例，她的信便有大量珍貴資料，可以令我們對她的文學作品有嶄新理解。

目 錄



前 言 1

第一章 宋春舫

宋春舫的家庭教育 5

杭州春潤廬 10

移居青島與褐木廬 15

任職青島觀象臺與海洋科科長 21

病逝與藏書去向 23

與毛姆彈戲劇 24

第二章 宋淇與鄺文美

宋淇的家庭教育 31

曲折的大學生涯 34

燕京大學師友與鄺文美 37

涉足上海話劇界兼辦雜誌 39

從商與南遷 42

洋進士鄺富灼 47

鄺家姊妹與宋美齡 51

初到香港的故事 56

任職美國新聞處與翻譯工作 59

受陸運濤之邀加入電飯 62

加入邵氏 67

我所認識的電影明星 74

因病退出影圈 77

關於電影的兩篇文章 81

加入香港中文大學 84

創辦《文林》 87

晚年的生活與志願 91

第三章 錢鍾書

上海訂交 93

與錢鍾書通信 99

錢鍾書趣聞數則 102

錢鍾書的外語文字遊戲 106

論學評書 114

錢鍾書與宋淇眼中的香港 116

錢鍾書、楊絳與張愛玲 118

月旦文壇學界人物 126

第四章 傅 雷

是鄰居，更是摯友 129

與傅雷通信始末 136

傅雷與宋家家事 145

評論張愛玲 153

〈殷寶灩送花樓會〉影射傅雷情史 157

第五章 吳興華

博聞強記的天才 167

當吳興華遇上錢鍾書 172

通信談文論藝 175

純潔的友誼 182

詩人生涯的盡頭 188

「絕筆信」、〈詩的教育〉與「林以亮」之謎 191

第六章 張愛玲

張愛玲、夏志清與柳存仁 199

宋淇夫婦結識張愛玲的經過 202

移民美國 206

關於《秧歌》與《赤地之戀》的評價 208

英文寫作與翻譯 228

編劇生涯及《紅樓夢》劇本風波 232

張愛玲的遺囑與去世時細節 240

張愛玲的遺物與晚年經濟狀況 248

為什麼〈色，戒〉的王佳芝不可能是鄭蘋如 257

宋淇和張愛玲把地圖畫反了 263

〈相見歡〉究竟想說什麼？ 275

〈上海懶漢〉是〈浮花浪蕊〉初稿 284

張愛玲的出版史‧上海篇 301

張愛玲的出版史‧港台篇 308

《同學少年都不賤》解密 317

張愛玲的出版史‧大陸篇 325

張愛玲遺作的出版 334

結 語─宋淇見過徐志摩，我也遇上張愛玲 343