任內五年，捐出九成薪水，不搞權謀、誠懇簡樸、具有魄力。

*2013、2014年諾貝爾和平獎候選人

*英國《經濟學人》年度風雲國家／美國《外交政策》年度代表人物

烏拉圭前總統佩佩・穆希卡被讚譽為「世界上最窮、但最受人民歡迎的總統」，

他卻自認為：我不窮，我是自制而知足。

原來，總統的品格，才是人民投票前心底最深的盼望。

 

 

「國民如果不了解我們，我們就會喪失民眾的信心；那為什麼他們會不了解？只因為當權者往往會端出沒用的架子跟排場。」

──荷西（佩佩）•穆西卡

 

教育界感動聯名推薦

清華大學、靜宜大學、暨南大學榮譽教授李家同

國立臺中女中校長呂培川

臺北市立士林高級商業職業學校校長曾騰瀧

國立臺南一中校長張添唐

國立臺南女中校長鄭文儀

臺北市立中正高中校長簡菲莉

 

＊全球政壇的人格者、重塑當代政治人物的新典範：

即使貴為總統，穆希卡仍會以『公民穆希卡』的身分不斷挑戰檢視『總統穆希卡』的施政。

歷史學者認為：他留下了有別於其他政治人物的另一種風範。有許多事物能讓偉大政治家名留青史，其中一項就是創造民氣與時勢⋯⋯歷史對穆希卡的評價，是他透過言行舉止、透過思考和生活方式影響旁人，強調『沒有人比其他人更偉大』的身份認同。

 

＊魄力，就是不逃避問題、敢於做正確的事，即使挑戰傳統，也能堅持為人權奮鬥的理念：

為什麼甘冒大不諱，主張「大麻合法種植、管理制度化以打擊販毒」？

為什麼不惜得罪教會，也要倡議墮胎與同性婚姻合法化？

•諾貝爾文學獎得主、秘魯作家尤薩：「『自由』有其風險，信仰自由的人必須準備面對包括文化、宗教、政治或更多層面的各種風險，烏拉圭政府理解到這點，非常值得讚許。」

•《經濟學人》雜誌將人口僅三百萬的烏拉圭封為2013年「全球年度風雲國家」：「我們認為最值得讚賞的成就是，不只能改善單一國家，也能對世界有益的開創性改革，開放同志婚姻、立法種植使用大麻以打擊毒品犯罪，這是沒有其他國家做過的創舉......我們認為穆希卡在法案推動上明白表示，若成效不彰就會重新修法，不但值得讚揚，也表現出政治人物罕見的誠實。」

 

 

【本書內容】

【看看世界，想想台灣】你一定要認識這個特別的總統！儘管大權在握，佩佩總統仍選擇當一個普通、實在的人：

佩佩總統不只是以「捐出近九成薪水」建立形象，而是以實際行動傳達人類應互信包容、合作共生的信念：他14歲開始參與政治活動，隨後因支持農民抗爭步上游擊隊之路，不只一次被捕入獄。隨著烏拉圭結束軍事獨裁、實行民主而回歸政壇，2009年以74歲高齡當選總統。

他是一位與眾不同的國家領導人，就像鄰家老爺爺──住小農場，只有兩名警衛和三條腿的狗狗站崗；每天開老爺金龜車上班，中午走出總統府上街覓食；他關心流浪狗，颱風後會幫鄰居修屋頂，冬天開放官邸給遊民棲身.....不管他的政策是否引起爭議，數字卻能證明──直到卸任，仍有超過65%的支持度！

 

【喚醒地球公民意識，喜歡耗在廚房與農場的哲人政治家】

*2012年地球高峰會、2013年聯合國大會，兩場演說震撼世界、連搖滾歌手瑞奇馬丁都大力讚揚：

「人類自工業革命以來不斷上演製造、丟棄、再製造的惡性循環，在耗盡地球資源前，是否曾經回頭反思何謂真正的幸福？」他在2012年地球高峰會與2013年聯合國大會的演說，皆被視為敲響了西方過度消費主義危機的警鐘，被全世界瘋傳、甚至被改編成童書。

 

<...

作者介紹
毛利修．拉布費迪（Mauricio Rabuffetti）

烏拉圭籍，生於1975年，曾任南美洲在美國華盛頓特區的新聞特派代表，目前為法新社經濟新聞主編。長期於英國《衛報》、《紐約時報》的專欄發表政論。

譯者介紹

【推薦序】穆希卡的神秘衝擊（巴斯特尼爾／記者兼南美史家）

【前言】超越國界的光芒

1.子彈與花朵

  苦難與淬鍊：牢獄生涯

昨日階下囚，今日新典範

為窮人發聲，對政治浪漫

二○一三年聯合國大會

搖滾巨星穆希卡

 

2.總統的財產：自制、儉樸的生活方式

三房的總統之家

他說：我不窮，我是很自制

捐出近九成薪水的總統

穆希卡追求的形象

人權法案與反對過度消費

沒有大學文憑，熱愛大量閱讀

廚房裡的哲學家

修屋頂的總統──非典型的領袖形象

兩場聞名於世的演說

「佔領華爾街」發起人的評論

穆希卡的財產申報

 

3.游擊隊與革命

強人卡斯楚的最後一刻

拉丁美洲的團結

穆希卡的革命養分

浪漫主義與冷戰：圖帕馬羅斯游擊隊的起源

為蔗農請命，搭上革命的木筏

看不到前方的光：人生第一起武裝行動

雙面人生：轉往地下化的生活

正當革命，還是野蠻的殺戮？

沒有古巴模式，只有失敗的游擊戰爭

新舊「羅賓漢」的路線之爭

無可迴避，染血的過往

全民參政與武裝民兵

獨裁下的公投

曙光出現：放下武器，踏向民主

穆希卡告別武裝演說：仇恨無法帶來進步

選舉之路：候選人穆希卡的誕生

 

4.從反政府到當總統

越獄計畫

擁抱瘋狂

贏得選戰

平等的國家

巴特葉主義與烏拉圭政治認同

思想上的熔爐

自學而成，沒有菁英氣息的首領

就職演說：謙遜的當選人

溝通高手：公民穆希卡，批評總統穆希卡

和足球英雄站在同一陣線

瑪黛茶會與公民議政傳統

穆希卡VS.馬拉度納

 

5. 寧靜革命：大麻、同性婚姻與墮胎合法化政策

《經濟學人》：為人類帶來金錢難以衡量的福祉！

大麻合法化的背景

六株大麻政策：對抗販毒的新方法

以毒攻毒引發的輿論爭議

索羅斯：反毒戰爭是一場十億美元的敗仗

穆希卡VS.國際麻醉品管制局

美洲國家組織的支持

...

總統的財產：自制、儉樸的生活方式

對我們來說，
簡樸生活的目的不是節衣縮食，
而是爭取自由。
──荷西‧穆希卡
二○○六年十一月十八日
接受阿根廷Noticias雜誌專訪。

世界上大部分的國家領導人，都住在氣派的官邸，出入有隨扈戒備。但荷西‧穆希卡不一樣。曾先後擔任過參眾議員的穆希卡決定，在總統任期內繼續住在他原本的房子裡。此外，雖然他本人並不願意，但政府仍在他家附近設立了幾個簡單的警衛崗哨，讓輪班警衛隨時注意總統住宅維安。

總統家一共有三個房間，目測之下居住空間僅約有五十平方公尺（譯註：約十五坪），另外還搭了棚子來放置農器機械。

這棟房子的屋頂是鐵皮搭成的。在木製的房屋正門上，長滿植物的遮雨棚迎接來訪的客人，四周綠意盎然。最靠近房子大門口的小徑旁邊，有一棵枝繁葉茂的棕櫚樹和一大叢盛放的薰衣草；在其他較低矮的植物間，一棵有著綠色枝幹、帶刺的美人樹特別顯眼，春天時會開滿炫目的紫紅色花朵。當然，也少不了傳統的轆轤水井。

穆希卡養的幾隻狗自由地四處走動，「我想大概一共有五隻吧。前幾天有人在這附近拋棄了一隻狗，我們就把牠給帶回來養了。」穆希卡在接受雜誌專訪時說道，邊說還邊搖頭，不懂怎麼有人能狠下心來拋棄忠實的狗朋友。總統與夫人把農舍讓給幾名政治抗爭時代的「同志」居住。

房子裡的所有陳設看起來都又舊又小。

門廊的屋簷很低矮。穆希卡的年紀已經很大了，飽經風霜的他微微駝背，身高不到一七○公分，但門廊的屋頂沒有比他高多少。走進門廊後首先會看到一面掛滿懸吊植物的牆，牆上滿是苔蘚和濕氣留下的痕跡，這位樸實的烏拉圭總統很喜歡坐在門廊上喝瑪黛茶，也在門廊上讓人幫他理髮。

門廊邊堆放著一些磚頭、建材，裝滿瓶罐的木箱，陳舊的椅子或沙發，訪客看到的是一棟儉樸普通、尋常人家的房子。

房子前緣的牆上有三面窗戶。玄關前還有一塊水泥砌的板子，權充進屋前踏掉泥土草屑用的腳踏墊。
他說：我不窮，我是很自制

穆希卡的生活方式非常簡單。他認為物質生活會束縛住他，讓生活變得很複雜。他對自由的概念和大多數的凡人正好相反，認為只需要擁有最基本的物質就能夠過日子。

「如果我住在小房子裡，而且只擁有一點點東西的話，就不需要擔心太多了。」，他在二○一四年接受荷蘭公視訪問時說道。

外界替穆希卡冠上「全世界最窮的總統」稱號，令他感到相當厭煩。據他身邊最親近的同事說，總統有好一段時間都不願意跟媒體談他的財產，比較傾向於討論時事或思想上的議題。

不過這說起來簡單，實踐起來可不容易。除非他完全拒絕與媒體對話，否則根本難以避免，畢竟全世界沒有任何一位總統像他一樣過著如此簡樸的生活，對記者來說當然是新鮮、甚至不可能再碰上的新聞素材。

「他們錯了。我不窮，我是很自制，這兩者是不同的！」他對前來採訪的荷蘭記者說道。「做人應該要謙卑。當我們爭取到重要職位的時候，往往自以為是宇宙萬物的中心……但少了我們世界依然能運行下去。我們離世後也不會有什麼差別。」這是他的結論。

「真正貧窮的是那些說我窮的人。我認同古羅馬哲人塞內加對貧窮的定義。需要很多東西的人，才是真正的窮人。因為如果欲望很多，就永遠無法滿足。我是很自制的人，不是窮人。自制、簡單穿、簡單走、簡單度日。只要擁有用最基本的物質就可以了...